Le Monde inverse est un monde contrôlé par Giratina. Le combat qui avait opposé Dialga et Palkia a créé une fissure. Giratina décide alors de se venger sur Dial...
Cet épisode se concentre sur la relation entre Mako et Iketani. Iketani emmène sa mère chez son médecin, au moment où il s'arrête sur une aire de repos il renco...
À l'âge de 13 ans, une future sorcière doit partir faire son apprentissage dans une ville inconnue durant un an. Une expérience que va vivre la jeune et espiègl...